I remember picking up, many years ago, a nicely packaged cassette of sea shanties recorded by a group of "Dutch fishermen". The accompanying booklet had full sets of lyrics (in English) - and they looked like excellent, authentic sets. BUT.... the singing was awful! Turned out to be a very stiff choir who should have been injected with neat gin before they were let loose on material like this! Ah, well...

Regards