I was rummaging around the other night and found the Wikipedia section about this song, and it needs correction in that it seems to assert that the scottish version (Fyvio) is the earlier.