I can see it now. Tournasol tuning up the Dobro to Vestapol. Haddock tearing out his hair and Milou burying the slide outside. (Speaking of mangling names--I have my copies of Tin Tin packed away and I couldn't check the spelling of any of the names of the characters.)

Murray