The "disparity" actually arose because, relatively recently, the maximum sentence for men in incest cases was increased drastically from the century old original value. It appears nobody thought of changing it for women.

Regards