Cara (the German one, not Cara from Lincolnshire) have a very fine version of "The Maid of Whitby" on their recent CD "In Between Times". They say it is traditional, but unfortunately don't cite their source. For the song text, switch to the German part of their website and use the link in the first topic of the Aktuell (news) section.