I wonder if it's because most early string players had fiddles - and tunes were written to suit that instrument. The tunes don't always transfer easily, in terms of fingering, to the bigger instrument. The "Marquis of Lorne", for example, falls easily on the fiddle/mandolin, but not so easily on the viola/tenor banjo. Just an idle thought...