I should keep away from this until we have a printed text ...

The opening line is almost certainly:

"Thiocfadh leat fanacht"

This is a conditional statement - not a question. The sense is "You could stay". The root is the verb structure "tar le". As GUEST suggests "Tig le" is a Donegal form of the present tense of the same structure "tagann le".

Regards