Some are just "mouth music" as cited above, but I've wondered for a long time if some of the classic Irish refrains aren't corruptions of Gaelic phrases. Any Gaelic scholars here?