As someone with no firsthand knowledge whatever, I'll be glad to throw some hearsay into the discussion. I heard some interview (or maybe, I read some article) in which a musician who had grown up on the streets of New Orleans said that his gang used to say "Jacomo finane" a lot, and that he had always understood it to mean, "get out of our way, 'cause here we come!"