That's sad, Joe... does she have a Korg, or other electronic tuner? My ears are not real good, and I had problems way back when I used just a pitchpipe. Perhaps there's subtle way of suggesting.....

I now have this gadget that clips onto a peg and plugs directly into the Korg, allowing accurate tuning even in a noisy room.