A leaving song would be appealing in Ireland in the 19th Century. I have a feeling that in the same way as Irish groups and singers adopted the Liverpool song in the 20th Century maybe it was adopted in the same way in 19th Century Ireland. A case of history repeating itself?
MV