The Mudcat Café TM
Thread #66662   Message #2569966
Posted By: GUEST,George Henderson
18-Feb-09 - 09:37 AM
Thread Name: Origins: Leaving of Liverpool
Subject: RE: Origins: Leaving of Liverpool
Fred. Thanks for the extra verses. But I am not so sure that the Limerick song is older. It does not appear to be a translation from Irish (Gaelic) and I am not sure when Limerick was "converted" from Irish language to the English Language but I have doubts that it was older than the dates for Liverpool mentioned above.

Martin, would English have been used in Limerick at that time or sooner?