DVD format is not directly supported on youtube. What I do is use a program called DVDx it is a free conversion program that will convert the dvd format to any other format. MP3 or mpeg is a good choice. Once the video is converted you can upload it to youtube.   Your nephew probably gave you some other program to do the conversion but DVDx is easy to use, it is free and you will be on youtube in a few minutes with it