Philippa My problem is unfamiliarity with sung Donegal Irish! I could manage a translation if we had it in writing but, although michaelr has sent me an MP3, it's quite difficult to make it out for the reasons you guessed! Regards