Nothing to do with origins, but at a session I recently attended, there was a long catalogue of songs involving the killing of faithless girlfriends (Delia's Gone, For the Love of a Portugee, etc)
Where was the Portugee (along with the woman) slain? I'll drop HuwG a PM.