Áine - I meant that it was being used in a non-literal sense; as there are some people who call all younger males sonny, or those who call all young women "sweetie" or for that matter some women who call everybody "honey" --so instead of just plain "Patrick" it was a more affectionate but not literal term

okay - I just read the lyrics more carefully; it is father and son...