On the subject of Cajun I recently (for my other radio program) interviewed the writer and producer (and resident of that area) of a film---"Little Chenier" and found that the proper pronunciation is not---CayJun--as is mostly done but, rather,--KahJUn--hope the spelling shows the pronunciation--think of a sneeze.

Bill Hahn