"the only mention of this anywhere at all on the internet is ... Mudcat.

I stand corrected. There are a couple of threads here and here on one of the BBC's Archers messageboards. (Incredibly , the BBC has seven separate messageboards devoted to the Archers, even though it scrapped dozens of others about travel and the like).

Not many people seem to be biting, though.