I'm a proud citizen of Canada, but I began my life in England, and at bottom I am still British. There are things I will never understand about the culture of my home and adopted land - hockey, for instance, and the very concept of Newfie jokes. But I do love hearing Canadian variants of the old ballads. They can be found all over the country.