I would have, had it been in the original. We have a word for people who corrupt communication by putting on rococo airs and fripperies, just to look important. We call 'em SNobs. It is one of the worst cuss words ever coined, all the more so because it cusses by stealth.
A