My mother (born 1920 died 2001) said a different version:
"Right she said, and waved her wooden leg!"
usually stated before pushing up sleeves and getting on with some job or other. She was from English stock but Australian since the late 1800s.