"...the typo, caused when a copy editor was running spell check, was an honest mistake."

More of a stupid mistake. Can't the copy editor read for himself? Not much of an education at that school - Tom