Literal meanings, in shanteys, were not terribly critical, as long as the words sounded good and had a good swing. Stan Hugill sang a songabout "Bullgine Pie"--a confection of which I think everyone's unaware.