The Mudcat Café TM
Thread #115854   Message #2619864
Posted By: Don Firth
27-Apr-09 - 03:48 PM
Thread Name: BS: Californians Oppose 'Prop 8' Gay Marriage Ban
Subject: RE: BS: Californians Oppose 'Prop 8' Gay Marriage Ban
Not a chance, Amos!

In its normal context, it would indeed be "bated breath," but in this context (breath smelling like cheese in order to lure Mickey from his hole), "baited" seemed the more precise word.

This illustrates a common problem when trying to commit a pun in written form:   different spellings of the crucial word. Whereas, if it were just spoken, no problem.

I did agonize over the spelling for some time before choosing that one.

Don (careful attention to detail) Firth