Loreena McKennitt also does 'The Lady of Shalott'. 'Down by the Salley Gardens' and 'The Two Trees' are also Yeats.
Have you heard the several versions of Aengus? I know Karan Casey, Judy Collins and many others (I don't remember them) have done it.