This is such a difficult question. I agree with you totally Jim about Gordeanna McCulloch, no way would I join in with her cos it would be wrong.
And I think that most people would know that and not join in; but I couldn't lay down rules as to when you should or shouldn't join in.
But it would still be a sad day if audiences never again spontaneously joined in with a singer.