Because we took those words from other languages perhaps guest . But the word "whek " is totally different to "nightingale" - unless the Cornish took the word from another gaelic language of course.