You'd have thought if we were all 'subjects' of the same Queen some leeway could be made ...

I visited Canada a few years ago on a morris dancing tour and they were quite worried we would be putting Canadians out of work!