From the Preface to the Original Edition of The New Song Fest - the best songbook anyone ever put out:

"A reward of one left-hand dungaree patch, guaranteed not to rip, run, rust, tear, split, melt, break, etc. is hereby offered for the pelt of the first bohunk caught surreptitiously using this book at a songfest."

(c. 1948)

Peter.