Based on the available evidence, there's no possible way Hugill could have known whether "J.K." was sung "in most American sailing ships of the mid-nineteenth century."

Writers on folk music love to make broad assertions from intuition alone (there's so little real evidence to go on).

Hugill's "J.K." is a great song for group singing nonetheless.