Israel has many times made verbal threats to attack Iran. The presence of nuclear weapons, combined with the verbal threats and Israel's track record of attacking other countries (and twisting the arm of the US to attack countries on its behalf) does constitute a direct threat to Iran.

The reason Syria, Iran, and Lybia might attempt to build nuclear weapons in secret would be the same as Israel's reason for building nuclear weapons in secret.