A long time ago I recorded and produced an LP by an Irish singer who shall remain anonymous. He sang Wild Mountain Thyme as 'thyme' although every other word with 'th' he pronounced with a hard 't'. I asked him, gently, why he did this. He was astonished that I'd even asked the question. To him, 'Thyme' was not a normal English word and so he pronouced it differently.