Nice to know, giles, but I do run into "query" or "query mark" in British texts. Perhaps it's more a matter of formality, akin to "virgule" versus "slash" (though "virgule" in French means "comma").