What's wrong with the term "Plastic Paddy Pubs"? We have plenty of tacky fake Irish theme pubs in the UK. And they have exactly *zero* to do with Irish culture. It just describes a type of 'commercial branding' which cashes in on the worst imaginable tacky pastiche of Irishness.