Crow Sister

I think you could and should sing those songs your family used to sing. Even though you are once removed from the troubles, you had first hand experience of the effect on close family.

Given your vocal ability and presence, I think you would do the songs a very good justice.

I say give it a try.