Guitars vary. By no means all steel strung guitars rely on ball-end strings. And 3/4 size guitars tend on the whole to have string lengths more comparable to standard guitars, than the little one I've found works better strung a tone high.

My experience has been that nylon strings can sound OK on some guitars that used to have steel strings.