Clohinne is a townland in the Mullaghbawn/Forkhill area of South Armagh, where Briege Murphy comes from. However, the Ordnance Survey maps do not mention it as spelled in the song (a perennial problem) - I think it may be given as Cloughinny.