Music is associated with Western courtship ritual. Most people in pubs and bars are hoping (even if distantly) for a shag. Therefore they expect music. It's the same as the rise of disco in the 80s.