Ah yes, Mrrz, that was the second-season episode "Time Squared". With the imfamous scene where Picard is yelling at his his double. This is what spawned the "Wake up, you little patella-head!" joke in our family...