Simple way to cut to the chase--ask to see the "cease and desist" letter, and ask to see the complaint that ASCAP/BMI has filed against the club.

If you get them, show them your own lawyer, and ask them what's really going on.