I think the originator of the session have the right to impose few but important rules.Thy shalt come to sing or listen Thy shalt shut up whlist others are singing (respect)
I'm sure the banter can be fun, but people have to show some manners and respect the musicians.
Even at the risk of offending, I think it's worth pursuing!
I don't envy your position.
Callie