Here's Joan Baez's version of the chantey we're talking about. She mentions both "white man's" and "black man's". Her melody, most likely, is somewhat contrived.