Yes, Hillebrand and those movies were American, but the stories ascribe the origin of the expression to England -- in their most extreme version, to Queen Victoria herself.

Other discussions have suggested that the phrase was already in common usage in Britain by no later than the early years of the 20th century, and it seems to have originated there.

So I'm still unclear on the actual orgin...