Don't forget that Shakespeare's plays were not divorced from the society they were written in. Look outside the theatre to see how Portia's words might have sounded to those in power. To talk of the mighty, is not to talk of Shylock's position at the time in the trial scene, is it? It sticks out like a sore thumb in its content being so different from its intent. And it doesn't make the content wrong.

Penny