I think maybe it's because it was filmed outside; there is a lag in the synchronisation but I don't think it's dubbed.