The earliest I have found for a variant of this rhyme is 1964
Ten vital Jewish issues - Page 155
by William Berkowitz - History - 1964 - 268 pages
The variant is "I love you, you love me, we are all one happy family." There is no indication that this is sung.