I don't think it's too soft. You held your ground regarding the dog and apologized from blowing up. Sounds right to me. They maybe had no idea you were building up that much pressure so they didn't expect how pissed off you were. Yeah, cut 'em some slack, but when it starts bothering you so much, let them know before you lose it.