IMO the Carolan/ O'Carolan dispute has come about through the confusion of the running togother of his first & second names.

As in Turlough pronounced Turl-O plus Carolan