You say what you know about the processes of transmission and modiification the song has been through.

You wouldn't get through too many songs in an evening singaround if you stuck to that rule consistently.