......& then you sometimes have 'borrowings' from other places, of melodies, themes, translations of lyrics etc.

Some that spring to mind are Roll out the barrel, of Czech origin

The Carnival is over, Russian

Michael Turners Waltz, from Mozart,an Austrian, who borrowed the theme from German folk dances